new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Nov 10

Automatic Assessment of Divergent Thinking in Chinese Language with TransDis: A Transformer-Based Language Model Approach

Language models have been increasingly popular for automatic creativity assessment, generating semantic distances to objectively measure the quality of creative ideas. However, there is currently a lack of an automatic assessment system for evaluating creative ideas in the Chinese language. To address this gap, we developed TransDis, a scoring system using transformer-based language models, capable of providing valid originality (quality) and flexibility (variety) scores for Alternative Uses Task (AUT) responses in Chinese. Study 1 demonstrated that the latent model-rated originality factor, comprised of three transformer-based models, strongly predicted human originality ratings, and the model-rated flexibility strongly correlated with human flexibility ratings as well. Criterion validity analyses indicated that model-rated originality and flexibility positively correlated to other creativity measures, demonstrating similar validity to human ratings. Study 2 & 3 showed that TransDis effectively distinguished participants instructed to provide creative vs. common uses (Study 2) and participants instructed to generate ideas in a flexible vs. persistent way (Study 3). Our findings suggest that TransDis can be a reliable and low-cost tool for measuring idea originality and flexibility in Chinese language, potentially paving the way for automatic creativity assessment in other languages. We offer an open platform to compute originality and flexibility for AUT responses in Chinese and over 50 other languages (https://osf.io/59jv2/).

  • 4 authors
·
Jun 26, 2023

Prediction of speech intelligibility with DNN-based performance measures

This paper presents a speech intelligibility model based on automatic speech recognition (ASR), combining phoneme probabilities from deep neural networks (DNN) and a performance measure that estimates the word error rate from these probabilities. This model does not require the clean speech reference nor the word labels during testing as the ASR decoding step, which finds the most likely sequence of words given phoneme posterior probabilities, is omitted. The model is evaluated via the root-mean-squared error between the predicted and observed speech reception thresholds from eight normal-hearing listeners. The recognition task consists of identifying noisy words from a German matrix sentence test. The speech material was mixed with eight noise maskers covering different modulation types, from speech-shaped stationary noise to a single-talker masker. The prediction performance is compared to five established models and an ASR-model using word labels. Two combinations of features and networks were tested. Both include temporal information either at the feature level (amplitude modulation filterbanks and a feed-forward network) or captured by the architecture (mel-spectrograms and a time-delay deep neural network, TDNN). The TDNN model is on par with the DNN while reducing the number of parameters by a factor of 37; this optimization allows parallel streams on dedicated hearing aid hardware as a forward-pass can be computed within the 10ms of each frame. The proposed model performs almost as well as the label-based model and produces more accurate predictions than the baseline models.

  • 5 authors
·
Mar 17, 2022

Graph2Eval: Automatic Multimodal Task Generation for Agents via Knowledge Graphs

As multimodal LLM-driven agents continue to advance in autonomy and generalization, evaluation based on static datasets can no longer adequately assess their true capabilities in dynamic environments and diverse tasks. Existing LLM-based synthetic data methods are largely designed for LLM training and evaluation, and thus cannot be directly applied to agent tasks that require tool use and interactive capabilities. While recent studies have explored automatic agent task generation with LLMs, most efforts remain limited to text or image analysis, without systematically modeling multi-step interactions in web environments. To address these challenges, we propose Graph2Eval, a knowledge graph-based framework that automatically generates both multimodal document comprehension tasks and web interaction tasks, enabling comprehensive evaluation of agents' reasoning, collaboration, and interactive capabilities. In our approach, knowledge graphs constructed from multi-source external data serve as the task space, where we translate semantic relations into structured multimodal tasks using subgraph sampling, task templates, and meta-paths. A multi-stage filtering pipeline based on node reachability, LLM scoring, and similarity analysis is applied to guarantee the quality and executability of the generated tasks. Furthermore, Graph2Eval supports end-to-end evaluation of multiple agent types (Single-Agent, Multi-Agent, Web Agent) and measures reasoning, collaboration, and interaction capabilities. We instantiate the framework with Graph2Eval-Bench, a curated dataset of 1,319 tasks spanning document comprehension and web interaction scenarios. Experiments show that Graph2Eval efficiently generates tasks that differentiate agent and model performance, revealing gaps in reasoning, collaboration, and web interaction across different settings and offering a new perspective for agent evaluation.

  • 11 authors
·
Oct 1, 2025 2

ICon: In-Context Contribution for Automatic Data Selection

Data selection for instruction tuning is essential for improving the performance of Large Language Models (LLMs) and reducing training cost. However, existing automated selection methods either depend on computationally expensive gradient-based measures or manually designed heuristics, which may fail to fully exploit the intrinsic attributes of data. In this paper, we propose In-context Learning for Contribution Measurement (ICon), a novel gradient-free method that takes advantage of the implicit fine-tuning nature of in-context learning (ICL) to measure sample contribution without gradient computation or manual indicators engineering. ICon offers a computationally efficient alternative to gradient-based methods and reduces human inductive bias inherent in heuristic-based approaches. ICon comprises three components and identifies high-contribution data by assessing performance shifts under implicit learning through ICL. Extensive experiments on three LLMs across 12 benchmarks and 5 pairwise evaluation sets demonstrate the effectiveness of ICon. Remarkably, on LLaMA3.1-8B, models trained on 15% of ICon-selected data outperform full datasets by 5.42% points and exceed the best performance of widely used selection methods by 2.06% points. We further analyze high-contribution samples selected by ICon, which show both diverse tasks and appropriate difficulty levels, rather than just the hardest ones.

  • 5 authors
·
May 8, 2025 3

Perceptual Implications of Automatic Anonymization in Pathological Speech

Automatic anonymization techniques are essential for ethical sharing of pathological speech data, yet their perceptual consequences remain understudied. We present a comprehensive human-centered analysis of anonymized pathological speech, using a structured protocol involving ten native and non-native German listeners with diverse linguistic, clinical, and technical backgrounds. Listeners evaluated anonymized-original utterance pairs from 180 speakers spanning Cleft Lip and Palate, Dysarthria, Dysglossia, Dysphonia, and healthy controls. Speech was anonymized using state-of-the-art automatic methods (equal error rates in the range of 30-40%). Listeners completed Turing-style discrimination and quality rating tasks under zero-shot (single-exposure) and few-shot (repeated-exposure) conditions. Discrimination accuracy was high overall (91% zero-shot; 93% few-shot), but varied by disorder (repeated-measures ANOVA: p=0.007), ranging from 96% (Dysarthria) to 86% (Dysphonia). Anonymization consistently reduced perceived quality across groups (from 83% to 59%, p<0.001), with pathology-specific degradation patterns (one-way ANOVA: p=0.005). Native listeners showed a non-significant trend toward higher original speech ratings (Delta=4%, p=0.199), but this difference was minimal after anonymization (Delta=1%, p=0.724). No significant gender-based bias was observed. Perceptual outcomes did not correlate with automatic metrics; intelligibility was linked to perceived quality in original speech but not after anonymization. These findings underscore the need for listener-informed, disorder-specific anonymization strategies that preserve both privacy and perceptual integrity.

  • 14 authors
·
May 1, 2025

Explicit and fully automatic analysis of magnetotactic bacteria motion reveals the magnitude and length scaling of magnetic moments

Magnetotactic bacteria (MTB) are a diverse group of microorganisms whose movement can be directed via a magnetic field, which makes them attractive for applications in medicine and microfluidics. One of their key properties is the magnetic moment m, which is challenging to measure experimentally. We perform optical imaging experiments with MSR-1 MTB, and derive both the m statistics and the scaling of m with the MTB size using an explicit and fully automated method to determine m from the MTB trajectories via the U-turn protocol, which measures m based on the U-shaped trajectories exhibited by the MTB in an applied alternating magnetic field. The proposed method is an alternative to the standard U-turn time-based moment calculation and uses the theoretical U-turn shape function we have derived. This directly accounts for the U-turn geometry and determines the moment from the U-turn branch width. We couple this approach with a robust U-turn decomposition algorithm that detects U-turns from MTB tracks regardless of their orientations. We report a linear dependence of m on the size of the bacteria, accounting for the bacteria velocity variations during the U-turns. We also demonstrate that the new U-turn shape-based and the conventional time-based methods produce significantly different results. The proposed method can be used to differentiate between various types of MTB within the same population based on their velocity and magnetic moments, and to precisely characterize the magnetic properties of a culture.

  • 6 authors
·
Jan 15, 2025

CardioForest: An Explainable Ensemble Learning Model for Automatic Wide QRS Complex Tachycardia Diagnosis from ECG

This study aims to develop and evaluate an ensemble machine learning-based framework for the automatic detection of Wide QRS Complex Tachycardia (WCT) from ECG signals, emphasizing diagnostic accuracy and interpretability using Explainable AI. The proposed system integrates ensemble learning techniques, i.e., an optimized Random Forest known as CardioForest, and models like XGBoost and LightGBM. The models were trained and tested on ECG data from the publicly available MIMIC-IV dataset. The testing was carried out with the assistance of accuracy, balanced accuracy, precision, recall, F1 score, ROC-AUC, and error rate (RMSE, MAE) measures. In addition, SHAP (SHapley Additive exPlanations) was used to ascertain model explainability and clinical relevance. The CardioForest model performed best on all metrics, achieving a test accuracy of 94.95%, a balanced accuracy of 88.31%, and high precision and recall metrics. SHAP analysis confirmed the model's ability to rank the most relevant ECG features, such as QRS duration, in accordance with clinical intuitions, thereby fostering trust and usability in clinical practice. The findings recognize CardioForest as an extremely dependable and interpretable WCT detection model. Being able to offer accurate predictions and transparency through explainability makes it a valuable tool to help cardiologists make timely and well-informed diagnoses, especially for high-stakes and emergency scenarios.

  • 7 authors
·
Sep 30, 2025

Measuring Implicit Bias in Explicitly Unbiased Large Language Models

Large language models (LLMs) can pass explicit social bias tests but still harbor implicit biases, similar to humans who endorse egalitarian beliefs yet exhibit subtle biases. Measuring such implicit biases can be a challenge: as LLMs become increasingly proprietary, it may not be possible to access their embeddings and apply existing bias measures; furthermore, implicit biases are primarily a concern if they affect the actual decisions that these systems make. We address both challenges by introducing two new measures of bias: LLM Implicit Bias, a prompt-based method for revealing implicit bias; and LLM Decision Bias, a strategy to detect subtle discrimination in decision-making tasks. Both measures are based on psychological research: LLM Implicit Bias adapts the Implicit Association Test, widely used to study the automatic associations between concepts held in human minds; and LLM Decision Bias operationalizes psychological results indicating that relative evaluations between two candidates, not absolute evaluations assessing each independently, are more diagnostic of implicit biases. Using these measures, we found pervasive stereotype biases mirroring those in society in 8 value-aligned models across 4 social categories (race, gender, religion, health) in 21 stereotypes (such as race and criminality, race and weapons, gender and science, age and negativity). Our prompt-based LLM Implicit Bias measure correlates with existing language model embedding-based bias methods, but better predicts downstream behaviors measured by LLM Decision Bias. These new prompt-based measures draw from psychology's long history of research into measuring stereotype biases based on purely observable behavior; they expose nuanced biases in proprietary value-aligned LLMs that appear unbiased according to standard benchmarks.

  • 4 authors
·
Feb 6, 2024

MathDial: A Dialogue Tutoring Dataset with Rich Pedagogical Properties Grounded in Math Reasoning Problems

While automatic dialogue tutors hold great potential in making education personalized and more accessible, research on such systems has been hampered by a lack of sufficiently large and high-quality datasets. Collecting such datasets remains challenging, as recording tutoring sessions raises privacy concerns and crowdsourcing leads to insufficient data quality. To address this, we propose a framework to generate such dialogues by pairing human teachers with a Large Language Model (LLM) prompted to represent common student errors. We describe how we use this framework to collect MathDial, a dataset of 3k one-to-one teacher-student tutoring dialogues grounded in multi-step math reasoning problems. While models like GPT-3 are good problem solvers, they fail at tutoring because they generate factually incorrect feedback or are prone to revealing solutions to students too early. To overcome this, we let teachers provide learning opportunities to students by guiding them using various scaffolding questions according to a taxonomy of teacher moves. We demonstrate MathDial and its extensive annotations can be used to finetune models to be more effective tutors (and not just solvers). We confirm this by automatic and human evaluation, notably in an interactive setting that measures the trade-off between student solving success and telling solutions. The dataset is released publicly.

  • 7 authors
·
May 23, 2023

TIFA: Accurate and Interpretable Text-to-Image Faithfulness Evaluation with Question Answering

Despite thousands of researchers, engineers, and artists actively working on improving text-to-image generation models, systems often fail to produce images that accurately align with the text inputs. We introduce TIFA (Text-to-Image Faithfulness evaluation with question Answering), an automatic evaluation metric that measures the faithfulness of a generated image to its text input via visual question answering (VQA). Specifically, given a text input, we automatically generate several question-answer pairs using a language model. We calculate image faithfulness by checking whether existing VQA models can answer these questions using the generated image. TIFA is a reference-free metric that allows for fine-grained and interpretable evaluations of generated images. TIFA also has better correlations with human judgments than existing metrics. Based on this approach, we introduce TIFA v1.0, a benchmark consisting of 4K diverse text inputs and 25K questions across 12 categories (object, counting, etc.). We present a comprehensive evaluation of existing text-to-image models using TIFA v1.0 and highlight the limitations and challenges of current models. For instance, we find that current text-to-image models, despite doing well on color and material, still struggle in counting, spatial relations, and composing multiple objects. We hope our benchmark will help carefully measure the research progress in text-to-image synthesis and provide valuable insights for further research.

  • 7 authors
·
Mar 21, 2023

BooookScore: A systematic exploration of book-length summarization in the era of LLMs

Summarizing book-length documents (>100K tokens) that exceed the context window size of large language models (LLMs) requires first breaking the input document into smaller chunks and then prompting an LLM to merge, update, and compress chunk-level summaries. Despite the complexity and importance of this task, it has yet to be meaningfully studied due to the challenges of evaluation: existing book-length summarization datasets (e.g., BookSum) are in the pretraining data of most public LLMs, and existing evaluation methods struggle to capture errors made by modern LLM summarizers. In this paper, we present the first study of the coherence of LLM-based book-length summarizers implemented via two prompting workflows: (1) hierarchically merging chunk-level summaries, and (2) incrementally updating a running summary. We obtain 1193 fine-grained human annotations on GPT-4 generated summaries of 100 recently-published books and identify eight common types of coherence errors made by LLMs. Because human evaluation is expensive and time-consuming, we develop an automatic metric, BooookScore, that measures the proportion of sentences in a summary that do not contain any of the identified error types. BooookScore has high agreement with human annotations and allows us to systematically evaluate the impact of many other critical parameters (e.g., chunk size, base LLM) while saving $15K USD and 500 hours in human evaluation costs. We find that closed-source LLMs such as GPT-4 and Claude 2 produce summaries with higher BooookScore than those generated by open-source models. While LLaMA 2 falls behind other models, Mixtral achieves performance on par with GPT-3.5-Turbo. Incremental updating yields lower BooookScore but higher level of detail than hierarchical merging, a trade-off sometimes preferred by annotators.

  • 4 authors
·
Oct 1, 2023

Leveraging Morphology for Historical Script Metrological Analysis

Advances in handwritten text recognition have enabled large-scale transcription of historical documents, but still provide limited access to interpretable visual measurements for paleography, the study of historical scripts. In this paper, our main insight is that morphological script analysis, in particular the capacity to learn character prototypes from line-level transcriptions, enables the definition of scalable, meaningful, and stable paleographic measurements. More precisely, we leverage a transformer-based detection architecture together with a prototype-based line reconstruction module to learn prototypical characters and their occurrence, deformation, and positioning. Our contributions are twofold. First, we introduce a deep architecture and learning methodology that enables efficient character modeling with only line-level transcription supervision, significantly improving over the Learnable Typewriter baseline and enabling accurate character bounding box prediction, unlocking its potential for paleographic measurements. Second, we introduce and demonstrate the paleographical relevance of automatic measurements enabled by our architecture for characters, bi-grams, and spaces between graphical units. For this demonstration, we extend the annotations of the codex Paris, BnF, fr. 2813, commissioned in the late fourteenth century by Charles V and copied by four hands, to 160 pages. We visualize our measurements over these pages, showing how they enable us not only to differentiate graphical profiles, but also to discover and analyze subtle variations. This case study outlines the scalability of our approach and its frugality in terms of required training data, since a single column of text is sufficient to compute our measurements on each of the 160 pages. Data and code are publicly available at: https://malamatenia.github.io/morphology4metrology-analysis.

Alexa Teacher Model: Pretraining and Distilling Multi-Billion-Parameter Encoders for Natural Language Understanding Systems

We present results from a large-scale experiment on pretraining encoders with non-embedding parameter counts ranging from 700M to 9.3B, their subsequent distillation into smaller models ranging from 17M-170M parameters, and their application to the Natural Language Understanding (NLU) component of a virtual assistant system. Though we train using 70% spoken-form data, our teacher models perform comparably to XLM-R and mT5 when evaluated on the written-form Cross-lingual Natural Language Inference (XNLI) corpus. We perform a second stage of pretraining on our teacher models using in-domain data from our system, improving error rates by 3.86% relative for intent classification and 7.01% relative for slot filling. We find that even a 170M-parameter model distilled from our Stage 2 teacher model has 2.88% better intent classification and 7.69% better slot filling error rates when compared to the 2.3B-parameter teacher trained only on public data (Stage 1), emphasizing the importance of in-domain data for pretraining. When evaluated offline using labeled NLU data, our 17M-parameter Stage 2 distilled model outperforms both XLM-R Base (85M params) and DistillBERT (42M params) by 4.23% to 6.14%, respectively. Finally, we present results from a full virtual assistant experimentation platform, where we find that models trained using our pretraining and distillation pipeline outperform models distilled from 85M-parameter teachers by 3.74%-4.91% on an automatic measurement of full-system user dissatisfaction.

  • 41 authors
·
Jun 15, 2022

LABIIUM: AI-Enhanced Zero-configuration Measurement Automation System

The complexity of laboratory environments requires solutions that simplify instrument interaction and enhance measurement automation. Traditional tools often require configuration, software, and programming skills, creating barriers to productivity. Previous approaches, including dedicated software suites and custom scripts, frequently fall short in providing user-friendly solutions that align with programming practices. We present LABIIUM, an AI-enhanced, zero-configuration measurement automation system designed to streamline experimental workflows and improve user productivity. LABIIUM integrates an AI assistant powered by Large Language Models (LLMs) to generate code. LABIIUM's Lab-Automation-Measurement Bridges (LAMBs) enable seamless instrument connectivity using standard tools such as VSCode and Python, eliminating setup overhead. To demonstrate its capabilities, we conducted experiments involving the measurement of the parametric transfer curve of a simple two-transistor inverting amplifier with a current source load. The AI assistant was evaluated using different prompt scenarios and compared with multiple models, including Claude Sonnet 3.5, Gemini Pro 1.5, and GPT-4o. An expert solution implementing the Gradient-Weighted Adaptive Stochastic Sampling (GWASS) method was used as a baseline. The solutions generated by the AI assistant were compared with the expert solution and a uniform linear sweep baseline with 10,000 points. The graph results show that the LLMs were able to successfully complete the most basic uniform sweep, but LLMs were unable to develop adaptive sweeping algorithms to compete with GWASS. The evaluation underscores LABIIUM's ability to enhance laboratory productivity and support digital transformation in research and industry, and emphasizes the future work required to improve LLM performance in Electronic Measurement Science Tasks.

  • 2 authors
·
Dec 6, 2024

AutoDetect: Towards a Unified Framework for Automated Weakness Detection in Large Language Models

Although Large Language Models (LLMs) are becoming increasingly powerful, they still exhibit significant but subtle weaknesses, such as mistakes in instruction-following or coding tasks. As these unexpected errors could lead to severe consequences in practical deployments, it is crucial to investigate the limitations within LLMs systematically. Traditional benchmarking approaches cannot thoroughly pinpoint specific model deficiencies, while manual inspections are costly and not scalable. In this paper, we introduce a unified framework, AutoDetect, to automatically expose weaknesses in LLMs across various tasks. Inspired by the educational assessment process that measures students' learning outcomes, AutoDetect consists of three LLM-powered agents: Examiner, Questioner, and Assessor. The collaboration among these three agents is designed to realize comprehensive and in-depth weakness identification. Our framework demonstrates significant success in uncovering flaws, with an identification success rate exceeding 30% in prominent models such as ChatGPT and Claude. More importantly, these identified weaknesses can guide specific model improvements, proving more effective than untargeted data augmentation methods like Self-Instruct. Our approach has led to substantial enhancements in popular LLMs, including the Llama series and Mistral-7b, boosting their performance by over 10% across several benchmarks. Code and data are publicly available at https://github.com/thu-coai/AutoDetect.

  • 9 authors
·
Jun 24, 2024 2

Do Vision-Language Models Measure Up? Benchmarking Visual Measurement Reading with MeasureBench

Reading measurement instruments is effortless for humans and requires relatively little domain expertise, yet it remains surprisingly challenging for current vision-language models (VLMs) as we find in preliminary evaluation. In this work, we introduce MeasureBench, a benchmark on visual measurement reading covering both real-world and synthesized images of various types of measurements, along with an extensible pipeline for data synthesis. Our pipeline procedurally generates a specified type of gauge with controllable visual appearance, enabling scalable variation in key details such as pointers, scales, fonts, lighting, and clutter. Evaluation on popular proprietary and open-weight VLMs shows that even the strongest frontier VLMs struggle measurement reading in general. A consistent failure mode is indicator localization: models can read digits or labels but misidentify the key positions of pointers or alignments, leading to big numeric errors despite plausible textual reasoning. We have also conducted preliminary experiments with reinforcement learning over synthetic data, and find encouraging results on in-domain synthetic subset but less promising for real-world images. Our analysis highlights a fundamental limitation of current VLMs in fine-grained spatial grounding. We hope this resource can help future advances on visually grounded numeracy and precise spatial perception of VLMs, bridging the gap between recognizing numbers and measuring the world.

AutoResearchBench: Benchmarking AI Agents on Complex Scientific Literature Discovery

Autonomous scientific research is significantly advanced thanks to the development of AI agents. One key step in this process is finding the right scientific literature, whether to explore existing knowledge for a research problem, or to acquire evidence for verifying assumptions and supporting claims. To assess AI agents' capability in driving this process, we present AutoResearchBench, a dedicated benchmark for autonomous scientific literature discovery. AutoResearchBench consists of two complementary task types: (1) Deep Research, which requires tracking down a specific target paper through a progressive, multi-step probing process, and (2) Wide Research, which requires comprehensively collecting a set of papers satisfying given conditions. Compared to previous benchmarks on agentic web browsing, AutoResearchBench is distinguished along three dimensions: it is research-oriented, calling for in-depth comprehension of scientific concepts; literature-focused, demanding fine-grained utilization of detailed information; and open-ended, involving an unknown number of qualified papers and thus requiring deliberate reasoning and search throughout. These properties make AutoResearchBench uniquely suited for evaluating autonomous research capabilities, and extraordinarily challenging. Even the most powerful LLMs, despite having largely conquered general agentic web-browsing benchmarks such as BrowseComp, achieve only 9.39% accuracy on Deep Research and 9.31% IoU on Wide Research, while many other strong baselines fall below 5%. We publicly release the dataset and evaluation pipeline to facilitate future research in this direction. We publicly release the dataset, evaluation pipeline, and code at https://github.com/CherYou/AutoResearchBench.

Type-Balanced Federated Learning for Visual Analog Meter Reading

Analog dial meters are widely deployed in industrial applications and utility sites, where environments and meter types vary and inspection data may be sensitive. Currently, automatic meter readers must be individually developed and deployed for each environment and meter type in practice. Deep learning could handle this variability but requires diverse labeled data that are costly to collect and update. In practice, meter images are distributed across independent sites, each with limited labels, while raw images often cannot be pooled because of ownership, governance, or privacy constraints. To address these challenges, we present a federated framework for visual analog meter reading that enables multiple sites to collaboratively train a reading model without sharing their raw images. Our framework consists of a four-stage pipeline: (1) dial localization, (2) thin-structure segmentation trained federatively across clients, (3) polar unwrapping, and (4) tick-counting decoding for final reading. To enable systematic evaluation of this setting, we release MeterFL, a 1,382-image mask-annotated dataset organized into deployment-motivated pseudo-clients derived from visual attributes via deterministic rules, with dHash near-duplicate control between the segmentation train and test splits. We evaluate both segmentation quality and end-to-end reading accuracy. MeterFL is publicly available at https://github.com/weidazhaoooo/Meter-FL.

  • 4 authors
·
Sep 24

AutoResearch: Insight In, Hallucination Out

Autonomous research systems are increasingly capable of executing long research workflows, yet automation alone does not ensure that the resulting process remains scientifically grounded. We introduce AutoResearch, a two-stage system that connects Idea Generation with Idea Execution to address both how research ideas are formed and how they are reliably established through experimentation. In Idea Generation, AutoResearch continuously integrates emerging research signals with accumulated domain knowledge, identifies transferable mechanistic insights, and uses multi-model generation and cross-review to produce grounded, testable research plans. In Idea Execution, coordinated agents decompose these plans into experiments, iteratively implement and diagnose them, and employ independent evidence-based review before accepting research conclusions. Across representative settings in cross-modal retrieval, systems optimization, and benchmark-driven machine learning, AutoResearch turns generated ideas into measurable progress, detects and corrects unreliable experimental results, and makes evidence-conditioned decisions to continue, revise, or terminate research directions. For example, on RSICD benchmark, an AutoResearch-generated idea improves mean Recall from 32.84 to 34.69, while recording only 5 audit-confirmed issue events compared with 11-27 for other autonomous research systems. These results demonstrate a research process in which meaningful insight is grounded before experimentation and conclusions are grounded before acceptance: Insight In, Hallucination Out.

EvoMapAI EvoMap
·
Aug 22 2

AutoData: A Multi-Agent System for Open Web Data Collection

The exponential growth of data-driven systems and AI technologies has intensified the demand for high-quality web-sourced datasets. While existing datasets have proven valuable, conventional web data collection approaches face significant limitations in terms of human effort and scalability. Current data-collecting solutions fall into two categories: wrapper-based methods that struggle with adaptability and reproducibility, and large language model (LLM)-based approaches that incur substantial computational and financial costs. To address these challenges, we propose AutoData, a novel multi-agent system for Automated web Data collection, that requires minimal human intervention, i.e., only necessitating a natural language instruction specifying the desired dataset. In addition, AutoData is designed with a robust multi-agent architecture, featuring a novel oriented message hypergraph coordinated by a central task manager, to efficiently organize agents across research and development squads. Besides, we introduce a novel hypergraph cache system to advance the multi-agent collaboration process that enables efficient automated data collection and mitigates the token cost issues prevalent in existing LLM-based systems. Moreover, we introduce Instruct2DS, a new benchmark dataset supporting live data collection from web sources across three domains: academic, finance, and sports. Comprehensive evaluations over Instruct2DS and three existing benchmark datasets demonstrate AutoData's superior performance compared to baseline methods. Case studies on challenging tasks such as picture book collection and paper extraction from surveys further validate its applicability. Our source code and dataset are available at https://github.com/GraphResearcher/AutoData.

  • 12 authors
·
May 21, 2025

TMIQ: Quantifying Test and Measurement Domain Intelligence in Large Language Models

The Test and Measurement domain, known for its strict requirements for accuracy and efficiency, is increasingly adopting Generative AI technologies to enhance the performance of data analysis, automation, and decision-making processes. Among these, Large Language Models (LLMs) show significant promise for advancing automation and precision in testing. However, the evaluation of LLMs in this specialized area remains insufficiently explored. To address this gap, we introduce the Test and Measurement Intelligence Quotient (TMIQ), a benchmark designed to quantitatively assess LLMs across a wide range of electronic engineering tasks. TMIQ offers a comprehensive set of scenarios and metrics for detailed evaluation, including SCPI command matching accuracy, ranked response evaluation, Chain-of-Thought Reasoning (CoT), and the impact of output formatting variations required by LLMs on performance. In testing various LLMs, our findings indicate varying levels of proficiency, with exact SCPI command match accuracy ranging from around 56% to 73%, and ranked matching first-position scores achieving around 33% for the best-performing model. We also assess token usage, cost-efficiency, and response times, identifying trade-offs between accuracy and operational efficiency. Additionally, we present a command-line interface (CLI) tool that enables users to generate datasets using the same methodology, allowing for tailored assessments of LLMs. TMIQ and the CLI tool provide a rigorous, reproducible means of evaluating LLMs for production environments, facilitating continuous monitoring and identifying strengths and areas for improvement, and driving innovation in their selections for applications within the Test and Measurement industry.

  • 2 authors
·
Mar 3, 2025

How Do Agents Fail on AutoResearch: End-to-End Diagnostic Evaluation on 100 Real-World Frontier Research Tasks

AI has long assisted scientific research, but the rapid advance of LLMs and agentic scaffolds is reshaping the landscape; a single system can now carry whole-stage research from an initial hypothesis all the way to final published paper, which is a paradigm now referred to as AutoResearch. Existing evaluations reveal little about how these agents operate or where they break down. Tasks are narrowly-scoped, evaluation measures performance but not process, and failure diagnoses lack systematic coverage or artifact-level visibility. To address this gap, we introduce AutoResearchEval, featuring 100 tasks grounded in published frontier science across 7 scientific domains and the full research lifecycle, including ideation, retrieval, execution, analysis, writing, and review. Evaluating 8 harness-model combinations yields 800 autoresearch agent trajectories, with process-level annotation. We organize these insights into AutoResearch Failure Taxonomy or ARFT, a framework of 45 empirically-grounded failure patterns. To enable scalable fine-grained attribution, we leverage a human-calibrated agent-as-a-judge pipeline to inspect complete trajectories and intermediate artifacts. Failure patterns converge on a single overarching limitation, namely that current agents lack a metacognitive loop, which entails the ability to check what they produced against what they found, revise when it does not hold up, and question whether the path they took was sound. The same patterns recur across all 8 harness-model combinations, including the strongest models tested, locating the deficit at the model level rather than in any particular scaffold; whether orchestration-level interventions can close it is an open question this work does not test. We publicly release AutoResearchEval and ARFT to facilitate continued research and development in autonomous scientific discovery.

PrentisAI Prentis AI
·
Aug 13 4

The illusion of a perfect metric: Why evaluating AI's words is harder than it looks

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

  • 4 authors
·
Aug 19, 2025

Thesis: Document Summarization with applications to Keyword extraction and Image Retrieval

Automatic summarization is the process of reducing a text document in order to generate a summary that retains the most important points of the original document. In this work, we study two problems - i) summarizing a text document as set of keywords/caption, for image recommedation, ii) generating opinion summary which good mix of relevancy and sentiment with the text document. Intially, we present our work on an recommending images for enhancing a substantial amount of existing plain text news articles. We use probabilistic models and word similarity heuristics to generate captions and extract Key-phrases which are re-ranked using a rank aggregation framework with relevance feedback mechanism. We show that such rank aggregation and relevant feedback which are typically used in Tagging Documents, Text Information Retrieval also helps in improving image retrieval. These queries are fed to the Yahoo Search Engine to obtain relevant images 1. Our proposed method is observed to perform better than all existing baselines. Additonally, We propose a set of submodular functions for opinion summarization. Opinion summarization has built in it the tasks of summarization and sentiment detection. However, it is not easy to detect sentiment and simultaneously extract summary. The two tasks conflict in the sense that the demand of compression may drop sentiment bearing sentences, and the demand of sentiment detection may bring in redundant sentences. However, using submodularity we show how to strike a balance between the two requirements. Our functions generate summaries such that there is good correlation between document sentiment and summary sentiment along with good ROUGE score. We also compare the performances of the proposed submodular functions.

  • 1 authors
·
May 20, 2024

Auto-MD-bench: Evaluating Autoresearch Agents for Real-World Medical Tasks

Autonomous agents are increasingly capable of developing machine learning (ML) models end to end. In medical practice, however, strong performance on the target metric does not fully characterize how good the models are in real-world use cases. For example, medical ML models should also provide well-calibrated risk estimates and remain robust across patient populations. Yet autonomous model development is typically guided by task objectives that emphasize simple predictive discrimination (e.g. AUROC). This raises a key question: are these objectives sufficient to guide agents toward models that meet the broader requirements of real-world medical use? In this study, we introduce Auto-MD-bench, a benchmark of 15 real-world medical tasks from 10 clinical datasets, spanning survival analysis, classification and sequential prediction, with external validation across cohorts, hospitals and time periods. We evaluate four agents: AIDE, AI Scientist v2, Codex, and Autoresearch. The strongest agents achieve competitive primary scores, yet their predicted risks are less calibrated than those of the simple baseline models, which could lead to severe medical accidents. Moreover, models with nearly identical primary scores can exhibit markedly different calibration, while performance varies substantially across population shifts. These findings show that primary task performance alone is insufficient to assess autonomous clinical modeling and multiple different metrics widely used in healthcare practice need to be taken into consideration.

  • 5 authors
·
Oct 17

AutoResearch AI: Towards AI-Powered Research Automation for Scientific Discovery

Scientific research is being reshaped by AI systems that move beyond isolated assistance toward longer-horizon workflows spanning literature grounding, hypothesis generation, experimentation, validation, reporting, and revision. This shift marks a transition from task-level AI for science to workflow-level research automation. Yet current systems remain fragmented, differing in autonomy, domain scope, execution environment, validation mechanism, and human oversight, while still struggling with evidence preservation, reproducibility, weak-direction rejection, provenance tracking, cross-domain robustness, and accountable scientific closure. This survey examines these developments through AutoResearch, defined as the developmental spectrum of AI-powered scientific workflow automation. Within it, Vibe Research denotes the human-steered region of prompt-based assistance and human-verified execution, whereas emerging AI-led systems coordinate larger portions of the discovery loop without achieving robust autonomy. We analyze how research systems redistribute control, evidence, execution, validation, and accountability across workflows and organize the field around five workflow conditions: literature and research grounding; hypothesis formation and planning; experimentation and tool use; feedback, validation, and review; and reporting and knowledge communication. We further synthesize AI scientist systems, mixed-initiative co-research frameworks, benchmarks, domain deployments, and open-source infrastructures. Finally, we propose five evaluation dimensions--novelty, validity, impact, reliability, and provenance--and show that AutoResearch autonomy is domain-conditioned, being more credible in structured, executable, and rapidly verifiable settings but limited in embodied, delayed, heterogeneous, ethical, or institutionally accountable contexts.

  • 23 authors
·
May 21 4

AutoIOT: LLM-Driven Automated Natural Language Programming for AIoT Applications

The advent of Large Language Models (LLMs) has profoundly transformed our lives, revolutionizing interactions with AI and lowering the barrier to AI usage. While LLMs are primarily designed for natural language interaction, the extensive embedded knowledge empowers them to comprehend digital sensor data. This capability enables LLMs to engage with the physical world through IoT sensors and actuators, performing a myriad of AIoT tasks. Consequently, this evolution triggers a paradigm shift in conventional AIoT application development, democratizing its accessibility to all by facilitating the design and development of AIoT applications via natural language. However, some limitations need to be addressed to unlock the full potential of LLMs in AIoT application development. First, existing solutions often require transferring raw sensor data to LLM servers, which raises privacy concerns, incurs high query fees, and is limited by token size. Moreover, the reasoning processes of LLMs are opaque to users, making it difficult to verify the robustness and correctness of inference results. This paper introduces AutoIOT, an LLM-based automated program generator for AIoT applications. AutoIOT enables users to specify their requirements using natural language (input) and automatically synthesizes interpretable programs with documentation (output). AutoIOT automates the iterative optimization to enhance the quality of generated code with minimum user involvement. AutoIOT not only makes the execution of AIoT tasks more explainable but also mitigates privacy concerns and reduces token costs with local execution of synthesized programs. Extensive experiments and user studies demonstrate AutoIOT's remarkable capability in program synthesis for various AIoT tasks. The synthesized programs can match and even outperform some representative baselines.

  • 4 authors
·
Mar 7, 2025

Data Annotation as Measurement

Modern AI systems depend on annotated data, but annotation is rarely treated as the act of measurement that it is. Instead, annotation quality is commonly reduced to agreement: if multiple annotators assign the same annotation to a data instance, the annotations are taken to be high-quality. Yet agreement does not establish whether annotations validly capture the underlying concept they are meant to represent. In this paper, we argue that data annotation should be understood as a measurement problem. Like other forms of measurement, annotation requires defining a concept, operationalizing it through an instrument, applying that instrument, and evaluating the reliability and validity of the resulting measurements. Drawing on a literature review of annotation quality research (N=132) and semi-structured interviews with annotation team members (N=10), we develop a framework for diagnosing and correcting annotation issues. First, we map key decision points across annotation processes - including task design, annotator management, quality assessment, quality improvement, and adjudication - that shape annotation outcomes. Second, we identify five distinct sources of annotation issues: error, ambiguity, impossibility, subjectivity, and annotator identity. Annotation problems that appear similar at the level of outcomes often require different process-level interventions based on their sources. Finally, we translate measurement theory into practical guidance for annotation teams, showing how assessments of reliability and validity can move beyond agreement alone. By reframing annotation as measurement, we offer a conceptual foundation for improving the quality of annotated data used in AI research and practice.

  • 3 authors
·
Aug 6

A Comprehensive Assessment of Dialog Evaluation Metrics

Automatic evaluation metrics are a crucial component of dialog systems research. Standard language evaluation metrics are known to be ineffective for evaluating dialog. As such, recent research has proposed a number of novel, dialog-specific metrics that correlate better with human judgements. Due to the fast pace of research, many of these metrics have been assessed on different datasets and there has as yet been no time for a systematic comparison between them. To this end, this paper provides a comprehensive assessment of recently proposed dialog evaluation metrics on a number of datasets. In this paper, 23 different automatic evaluation metrics are evaluated on 10 different datasets. Furthermore, the metrics are assessed in different settings, to better qualify their respective strengths and weaknesses. Metrics are assessed (1) on both the turn level and the dialog level, (2) for different dialog lengths, (3) for different dialog qualities (e.g., coherence, engaging), (4) for different types of response generation models (i.e., generative, retrieval, simple models and state-of-the-art models), (5) taking into account the similarity of different metrics and (6) exploring combinations of different metrics. This comprehensive assessment offers several takeaways pertaining to dialog evaluation metrics in general. It also suggests how to best assess evaluation metrics and indicates promising directions for future work.

  • 3 authors
·
Jun 7, 2021

The Technological Emergence of AutoML: A Survey of Performant Software and Applications in the Context of Industry

With most technical fields, there exists a delay between fundamental academic research and practical industrial uptake. Whilst some sciences have robust and well-established processes for commercialisation, such as the pharmaceutical practice of regimented drug trials, other fields face transitory periods in which fundamental academic advancements diffuse gradually into the space of commerce and industry. For the still relatively young field of Automated/Autonomous Machine Learning (AutoML/AutonoML), that transitory period is under way, spurred on by a burgeoning interest from broader society. Yet, to date, little research has been undertaken to assess the current state of this dissemination and its uptake. Thus, this review makes two primary contributions to knowledge around this topic. Firstly, it provides the most up-to-date and comprehensive survey of existing AutoML tools, both open-source and commercial. Secondly, it motivates and outlines a framework for assessing whether an AutoML solution designed for real-world application is 'performant'; this framework extends beyond the limitations of typical academic criteria, considering a variety of stakeholder needs and the human-computer interactions required to service them. Thus, additionally supported by an extensive assessment and comparison of academic and commercial case-studies, this review evaluates mainstream engagement with AutoML in the early 2020s, identifying obstacles and opportunities for accelerating future uptake.

  • 4 authors
·
Nov 8, 2022

Model-agnostic Measure of Generalization Difficulty

The measure of a machine learning algorithm is the difficulty of the tasks it can perform, and sufficiently difficult tasks are critical drivers of strong machine learning models. However, quantifying the generalization difficulty of machine learning benchmarks has remained challenging. We propose what is to our knowledge the first model-agnostic measure of the inherent generalization difficulty of tasks. Our inductive bias complexity measure quantifies the total information required to generalize well on a task minus the information provided by the data. It does so by measuring the fractional volume occupied by hypotheses that generalize on a task given that they fit the training data. It scales exponentially with the intrinsic dimensionality of the space over which the model must generalize but only polynomially in resolution per dimension, showing that tasks which require generalizing over many dimensions are drastically more difficult than tasks involving more detail in fewer dimensions. Our measure can be applied to compute and compare supervised learning, reinforcement learning and meta-learning generalization difficulties against each other. We show that applied empirically, it formally quantifies intuitively expected trends, e.g. that in terms of required inductive bias, MNIST < CIFAR10 < Imagenet and fully observable Markov decision processes (MDPs) < partially observable MDPs. Further, we show that classification of complex images < few-shot meta-learning with simple images. Our measure provides a quantitative metric to guide the construction of more complex tasks requiring greater inductive bias, and thereby encourages the development of more sophisticated architectures and learning algorithms with more powerful generalization capabilities.

  • 6 authors
·
May 1, 2023

Agentic Design of Compositional Descriptors via Autoresearch for Materials Science Applications

Autoresearch offers a flexible paradigm for automating scientific tasks, in which an AI agent proposes, implements, evaluates, and refines candidate solutions against a quantitative objective. Here, we use composition-based materials-property prediction to test whether such agents can perform a task beyond model selection and hyperparameter optimization: the design of input descriptors. We introduce Automat, an autoresearch framework where a coding agent based on a large language model generates composition-only descriptors for chemical compounds and evaluates them using a random forest workflow. The agent is restricted to information derivable from chemical formulas and iteratively proposes, implements, and tests chemically motivated descriptor strategies. We apply Automat, with OpenAI Codex using GPT-5.5 as the coding agent, to the prediction of experimental band gaps in inorganic materials and Curie temperatures in ferromagnetic compounds. In both tasks, Automat improves over fractional-composition, Magpie, and combined fractional-composition/Magpie baselines, while producing descriptor families that are chemically interpretable. These results provide a demonstration that autoresearch agents can generate competitive, task-specific materials descriptors without manual feature engineering during the run. They also reveal current limitations, including descriptor redundancy, sensitivity to greedy feature expansion, and the need for explicit complexity control, descriptor pruning, and more sophisticated search strategies.

  • 2 authors
·
May 13

AutoMMLab: Automatically Generating Deployable Models from Language Instructions for Computer Vision Tasks

Automated machine learning (AutoML) is a collection of techniques designed to automate the machine learning development process. While traditional AutoML approaches have been successfully applied in several critical steps of model development (e.g. hyperparameter optimization), there lacks a AutoML system that automates the entire end-to-end model production workflow. To fill this blank, we present AutoMMLab, a general-purpose LLM-empowered AutoML system that follows user's language instructions to automate the whole model production workflow for computer vision tasks. The proposed AutoMMLab system effectively employs LLMs as the bridge to connect AutoML and OpenMMLab community, empowering non-expert individuals to easily build task-specific models via a user-friendly language interface. Specifically, we propose RU-LLaMA to understand users' request and schedule the whole pipeline, and propose a novel LLM-based hyperparameter optimizer called HPO-LLaMA to effectively search for the optimal hyperparameters. Experiments show that our AutoMMLab system is versatile and covers a wide range of mainstream tasks, including classification, detection, segmentation and keypoint estimation. We further develop a new benchmark, called LAMP, for studying key components in the end-to-end prompt-based model training pipeline. Code, model, and data will be released.

  • 6 authors
·
Feb 23, 2024

Auto-Tables: Synthesizing Multi-Step Transformations to Relationalize Tables without Using Examples

Relational tables, where each row corresponds to an entity and each column corresponds to an attribute, have been the standard for tables in relational databases. However, such a standard cannot be taken for granted when dealing with tables "in the wild". Our survey of real spreadsheet-tables and web-tables shows that over 30% of such tables do not conform to the relational standard, for which complex table-restructuring transformations are needed before these tables can be queried easily using SQL-based analytics tools. Unfortunately, the required transformations are non-trivial to program, which has become a substantial pain point for technical and non-technical users alike, as evidenced by large numbers of forum questions in places like StackOverflow and Excel/Power-BI/Tableau forums. We develop an Auto-Tables system that can automatically synthesize pipelines with multi-step transformations (in Python or other languages), to transform non-relational tables into standard relational forms for downstream analytics, obviating the need for users to manually program transformations. We compile an extensive benchmark for this new task, by collecting 244 real test cases from user spreadsheets and online forums. Our evaluation suggests that Auto-Tables can successfully synthesize transformations for over 70% of test cases at interactive speeds, without requiring any input from users, making this an effective tool for both technical and non-technical users to prepare data for analytics.

  • 5 authors
·
Aug 8, 2023

AutoLibra: Agent Metric Induction from Open-Ended Feedback

Agents are predominantly evaluated and optimized via task success metrics, which are coarse, rely on manual design from experts, and fail to reward intermediate emergent behaviors. We propose AutoLibra, a framework for agent evaluation, that transforms open-ended human feedback, e.g., "If you find that the button is disabled, don't click it again", or "This agent has too much autonomy to decide what to do on its own", into metrics for evaluating fine-grained behaviors in agent trajectories. AutoLibra accomplishes this by grounding feedback to an agent's behavior, clustering similar positive and negative behaviors, and creating concrete metrics with clear definitions and concrete examples, which can be used for prompting LLM-as-a-Judge as evaluators. We further propose two meta-metrics to evaluate the alignment of a set of (induced) metrics with open feedback: "coverage" and "redundancy". Through optimizing these meta-metrics, we experimentally demonstrate AutoLibra's ability to induce more concrete agent evaluation metrics than the ones proposed in previous agent evaluation benchmarks and discover new metrics to analyze agents. We also present two applications of AutoLibra in agent improvement: First, we show that AutoLibra-induced metrics serve as better prompt-engineering targets than the task success rate on a wide range of text game tasks, improving agent performance over baseline by a mean of 20%. Second, we show that AutoLibra can iteratively select high-quality fine-tuning data for web navigation agents. Our results suggest that AutoLibra is a powerful task-agnostic tool for evaluating and improving language agents.

  • 6 authors
·
May 5, 2025 2

Deep Literature Survey Automation with an Iterative Workflow

Automatic literature survey generation has attracted increasing attention, yet most existing systems follow a one-shot paradigm, where a large set of papers is retrieved at once and a static outline is generated before drafting. This design often leads to noisy retrieval, fragmented structures, and context overload, ultimately limiting survey quality. Inspired by the iterative reading process of human researchers, we propose \ours, a framework based on recurrent outline generation, in which a planning agent incrementally retrieves, reads, and updates the outline to ensure both exploration and coherence. To provide faithful paper-level grounding, we design paper cards that distill each paper into its contributions, methods, and findings, and introduce a review-and-refine loop with visualization enhancement to improve textual flow and integrate multimodal elements such as figures and tables. Experiments on both established and emerging topics show that \ours\ substantially outperforms state-of-the-art baselines in content coverage, structural coherence, and citation quality, while producing more accessible and better-organized surveys. To provide a more reliable assessment of such improvements, we further introduce Survey-Arena, a pairwise benchmark that complements absolute scoring and more clearly positions machine-generated surveys relative to human-written ones. The code is available at https://github.com/HancCui/IterSurvey\_Autosurveyv2.

  • 9 authors
·
Oct 23, 2025

A Novel Evaluation Framework for Image2Text Generation

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

  • 6 authors
·
Aug 3, 2024

AI translation of literary texts is "fine", but readers still prefer human translations

AI translation of literary works is increasingly common. While the content may be rendered adequately, we do not know enough about how readers experience it in terms of immersiveness and literary effect, aspects poorly captured by automatic machine translation metrics or human evaluation targeting fluency and adequacy. We ask 15 avid readers to compare recently published human translations (HT) to machine translations (MT) generated with an agentic large language model (LLM)-based pipeline, for 15 recent novels in French, Polish, and Japanese and translated into English. Readers evaluated approximately 8K-word excerpts in two conditions: immersive reading of the whole excerpt (30 comparisons) and close reading of 386 aligned HT-MT chunk pairs (772 comparisons), with two readers per book and in alternating order of presentation. Overall, readers find MT "fine", but prefer HT (slightly at excerpt-level 19/30, more clearly at chunk-level 522/772) for its ease, clarity, and immersive nature. Readers' highlights show that MT's quality varies more within one book than HT's does. Crucially, readers cannot reliably tell the two apart (17/30 guess correctly) and tend to prefer the version they believe to be human. Automatic metrics, including LLM-as-a-judge approaches, fail to recover reader preferences and favor MT. We release LAIT (Literary AI Translation), a reader-centered evaluation dataset with 1K reader comments, 2K judgments and preference ratings, and 7.2K span-level annotations, along with our evaluation protocol and supporting interface.

  • 6 authors
·
Jun 23 2